US signals support for possible ICC sanctions over Israel warrants