UK’s richest family convicted of exploiting servants