Three bodies found in Mexico had bullet wounds to heads