Pressure piles on Wales’ FM as Plaid ends deal