Plane diverted to Brazil after turbulence injures 30