Notorious loyalist was ‘a state agent’ – claims