Murder inquiry after death of delivery driver