GB News could face Ofcom punishment after breach